AUDREY'Yİ BULMAK KİTAP YORUMU

  

YAZAR: Sophie Kınsella

ÇEVİRMEN: Seçil Ersek

TÜR: Genç-Yetişkin 

SAYFA SAYISI: 322

YAYIN EVİ: Artemis

      Audrey, sosyal anksiyete bozukluğu, genel anksiyete bozukluğu ve depresif epizotlardan muzdarip lise çağındaki bir genç kız. Bilgisayar oyunu bağımlısı bir erkek kardeş, çocukları ile ilgilenmek için çok başarılı olduğu işinden ayrılan, bundan dolayı son derece mutsuz ve takıntılı bir anne, ' hadi ama ben işte yeterince yoruluyorum sen hallet hayatım, evet çok haklısın, evet! hayır! ' cümlelerinden fazlasını kurmayan, sevgisinden şüphe edilmeyen ancak çok da ilgili olduğu söylenemeyecek bir baba ve her şeyden bi haber küçük kardeşi ile yaşamını sürdürüyor.

     Baktığımızda çok fazla günümüz ailesi kokan bir kitap.Yazarın çok eğlenceli bir üslubu var. Özellikle dışarıda okurken kendi kendime çok güldüğüm için insanların tuhaf bakışlarına maruz kaldığımı itiraf ediyorum. Çok akıcı bir dili var. Bir oturuşta 100 sayfa çok rahat okursunuz. Bunda basım şekli ve  sayfa düzeninin de etkileri var tabi ki.

     

      Ben kitabın içinde en çok Audrey'in psikiyatristi ile görüşmelerinin olduğu bölümleri sevdim. O kadar can alıcı cümleler var ki kendinizi sorgulamadan bir sonraki sayfayı çevirmeniz imkansız. Tabi ki bunda Audrey ve aslında diğer bütün insanlar gibi benim de yükselen bir hayat grafiği hayalim oldukça etkili. Ne yazık ki çok imkan dahilinde görünmüyor. Ancak Audrey bunu kabullenmek konusunda çok istekli değil. O imkansızı zorlamayı seçenlerden. Bu da hikayenin seyrini değiştiren önemli noktalardan biri.

     Aslında kitap çok basit bir çözüm önerisi üzerine şekillenmiş; SEVGİ, ANLAYIŞ.. Tıpkı Audrey'in yaptığı gibi birini severseniz (LİNUS) zorlukları atlatmak çok daha kolay olabilir. Aile fertlerinizin zevk aldığı şeyleri sevmeye çalışırsanız, ortak paydada buluşabilmek adına çaba harcarsanız sorunların birçoğu kendiliğinden ortadan kalkar. Hayalini kurduğunuz sevgi dolu aileye kavuşmak hayal olmaktan çıkar.

       Kitaptaki kimse mükemmel değil, olmak zorunda da değil bakış açısını sevdim. Sevdiğim bir diğer nokta Audrey' nin neden bu durumda olduğunun anlatılmaması. Bir çok insan kitapta açıklanmayan noktaların olmasından hoşlanmaz. Ancak bu kitap sosyal anksiyete bozukluğu yaşayan, aşırı içine kapanık, güneş gözlükleri olmadan odasından çıkmaya dahi cesaret edemeyen bir genç kızın ağzından anlatıldığı için böyle kapalı bir konu bırakılması bence kitabın inandırıcılığını arttırmış. 

      İyileşme sürecinde Audrey'in yol arkadaşı olmak gerçekten keyifli. Bir göz atın derim. Şimdiden iyi okumalar.

       

     

     

EV KIZI EVREN KİTAP YORUMU

                     

Yazar: Filiz Şakar

Sayfa Sayısı:402

Yayın Evi:Müptela

           Kitapta üniversiteden mezun olduktan sonra master ve doktorasını ev işlerinde yapan, polisiye roman hastası, Tess Gerritsen aşığı, blog yazarı Evren'nin hikayesini okuyoruz.

          Kitabı 'şimdi çok sağlam bir polisiye roman okuyacağım' beklentisi ile almamanızı öneririm.Aksi takdirde çevireceğiniz her sayfa size zaman kaybı gibi gelebilir. Eğer beklentinizi düşürür ve içinde cinayet geçen basit bir roman perspektifinden okursanız keyif alabileceğinizi düşünüyorum.Şunu da eklemek isterim ki mükemmel bir roman olmamasına rağmen, zaman zaman  da amatörlük kokmasına rağmen ilginç bir şekilde kitap 400 sayfa boyunca kendisini okutuyor.

          Tabi okurken bir takım şeyleri aklımın almadığı oldu.Mesela; 

(!Spolier değil kitabın çok başında gerçekleşiyor!)

•     Evren'nin yanında şiddetli bir cinayet işlenmesine rağmen nasıl sadece elleri kan oldu ve çok kalabalık bir ortamdan hiç kimseye bir şey belli etmeden çıkmayı nasıl başardı? 

• Evren gibi  korunaklı bir ortamda yetişmiş, gerçek yaşama dair deneyimi az ruhsal anlamda kapalı bir karakter nasıl bir anda çok zıt bir karaktere (Hazal) bu kadar bağlanıp dostum, kardeşim demeye başladı?  

          Tüm bu soruların cevapları verilmeye çalışılsa da çok tatmin edici cevaplar değiller, sorular kafanızı kurcalamaya devam ediyor.  Ailesine duygusal anlamda çok bağlı olmasına rağmen onlara duyduğu özlemin yeterince dile getirilmediğini düşünüyorum.
           Tüm bunların yanında çıkış noktasını çok beğendim. Orjinal bir fikir olduğunu düşünüyorum. Kitap akıcı bir anlatıma sahip ve olaylar gayet iyi birbirine bağlanmış.Konu daha iyi bir şekilde anlatılabilir miydi? Evet, anlatılabilirdi. Ama beklentinizi düşük tutarsanız keyifli vakit geçirerek okuyacağınızı düşünüyorum.
     Ayrıca kitap tasarımına ve ayraca bayıldığımı belirtmek isterim.